《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、赵惠文王十六年：公元前283年。赵惠文王，赵国君主，名何。

2、上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

3、舍人：有职务的门客。

4、秦昭王：即秦昭襄王，名则。

5、亡走燕：逃到燕国去。

6、幸于赵王：被赵王宠爱。幸，宠幸。

7、乃：却，竟然。

8、曲：理屈，理亏。

9、斋戒：古人祭祀之前，一定要沐浴更衣，节制饮食，表示虔诚，叫做斋戒。

10、睨（nì）：斜视。

11、广成传（zhuàn）：广成，宾馆名。传，传舍，宾馆。

12、缪公：即秦穆公。缪，同“穆”。

13、毕礼而归之：举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

14、为好：修好。

15、欲毋行：想不去。

16、刃：刀锋。这里是杀的意思。

17、为秦王寿：祝秦王长寿，指向秦王献礼。

18、盛设兵：多布置军队。

19、舍人：指蔺相如的门客。

20、用事者：当权管事的人。

21、纵：纵容，放纵。

22、坚壁：坚守营垒。

23、鈇质：义同“斧质”，见前注。鈇，铡刀或斧头。

24、距：同“拒”，抵御。

25、难（nàn）：驳难，反驳。“不能难”的意思是不能驳倒。

26、将括：让赵括为将。

27、易置：撤换。

28、见：见解。

29、矢：同“屎”。

30、便宜：按照实际情况灵活掌握。

31、莫府：即幕府。莫，同“幕”。古代将帅出征时，办公机构设在帐幕中，称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

32、辄（zhé）：立即。

33、强：勉强。

34、悉：全部。

35、勒：组织起来。

36、陈：同“阵”。

37、东胡：部族名，在匈奴之东，故称东胡。是后世乌桓、鲜卑的祖先。

38、林胡：部族名，活动地区在今山西朔县以北至内蒙古境内。

39、微捕：暗中查访，缉捕。

40、处死：如何对待死。处，处理，对待。

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华扩展阅读

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展1）

——《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华

1、言于……曰：对……说。孙权：字仲谋，吴郡富春（今浙江省富阳县）人。父坚，为长江太守。兄策，割据江东，封吴侯。孙策死亡，孙权继承父兄之业，占据江东。赤壁之战时，年仅27岁。

2、险固：险要坚固，指荆州“外带江汉，内阻山陵”（见《三国志·鲁肃传》）。

3、沃野：肥沃的田野。万里：形容地域很广阔。

4、若：如果，连词。据：占据。而：连词，连接“据”和“有”两个动词。之：代词，代荆州这块地盘。

5、操：指曹操。有隙：有裂痕，有嫌怨。隙，嫌怨，感情上的裂痕。刘备原先没有地盘，他一度依附过曹操，但后来又投靠袁绍反对曹操，袁绍被曹操打败后，刘备投奔刘表。所以说“与操有隙”。

6、恶（wù）其能：畏忌他的才能。恶，讨厌，不喜欢，这里有畏惧、嫉妒的意思。能，才能。不能：没有能够，这个“能”是“能够”的意思，能愿动词。用：重用。刘备当时投奔刘表，刘表畏忌他的才能，不让他住在襄阳，让他带兵驻在樊城。

7、济大事：成就帝王的大业。济，成就。大事，帝王大业。

8、治：对付。

9、比：及，等到。南郡：荆州下属的一个郡，故城在今湖北省江陵县境内。

10、而：连词，表转折，可是。

11、孙讨虏：指孙权，“讨虏”是汉代将军的名号，孙权从汉王朝接受的正式官职是讨虏将军、会稽太守。聪明：“聪”指听力好，“明”指视力好，合在一起指明察事物的能力。仁惠：仁德宽厚。

12、足以：足够。

13、立：使……成立，动词的使动用法。事：指争雄天下的大事。

14、莫若：没有一件比得上，最好。腹心：亲信的人，也作“心腹”。自结于东：主动同东吴结交。自结，主动的结交。东，指东吴，当时孙权在东边，刘备在西边，这里以东代指东吴。

15、而：却，连词，表转折。

16、进：进军。住：通“驻”，驻军，驻扎。鄂县：今湖北省鄂州市。樊口：鄂城县西北的一个地方。

17、海内大乱：指汉末黄巾起义以及随后军阀割据的局面。海内，四海之内，指*。

18、收众：招收人马。汉南：汉水以南，这里指刘备投奔刘表后在樊城、新野驻军，积聚了一些力量。“江东”“汉南”的前面都省掉一个介词“于”。

19、此句指刘琮降曹，荆州被曹操占据，刘备失去抵抗的地盘。用武：施展才能。

20、之：代词，代曹操。绝：断绝关系。

21、北面：面朝北，称臣的意思，古代君主面南而坐，臣子面北朝拜。事：侍奉。

22、断：决断，决定。

23、苟：假使。

24、田横：齐国的贵族，秦亡后自立为王。刘邦统一天下后，他带着部下五百余人逃到海岛，刘邦召他人朝做官，他不愿意臣服于汉朝，走到洛阳附近就自杀了。

25、勃然：恼怒的样子。

26、举：拿，用。全吴之地：整个儿的吴地。

27、抗此难：顶住这场灾难。难，灾难，患难。

28、战士还者：失败回来的战士，“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军：荆州被曹操占领后，刘备派关羽乘船数百艘，从水路到江陵，这部分军队未受损失。关羽，字云长，刘备手下的将领。精甲：精兵。甲，铠甲，这里代兵士。

29、兵法：指《孙子兵法》。忌之：忌讳这种情况。

30、必蹶上将军：《孙子兵法·军事篇》“五十里而争利。必蹶上将军。”蹶，跌倒、挫折，这里是使动用法，“使蹶”。上将军，指“主帅”。

31、习：习惯。

32、又：连词，再加上。

33、附：归附。逼兵势：“逼于兵势”的省略。

34、莫：没有哪一个。响震：被巨大的声音所震动。失色：变了脸色。

35、张昭：字子布，孙权的谋臣。

36、不足：不值得。与：介词，和，后面省略了代词“之”，“与图大事”就是“与之图大事”。

37、如：像。

38、今：连词，如果、假设。

39、时：当时，这时。周瑜：字公瑾，庐江舒县（今安徽省舒城县）人。孙权的主将和谋臣，他在二十几岁时就是东吴的重要将领，吴人称之为“周郎”。赤壁之战这一年，周瑜33岁。受使：接受使命。番阳：县名，今江西省波阳县。

40、托名汉相：假托汉朝宰相的名义。托名，假托……名义。

41、乐业：乐意效力的意思。业，职守。

42、而：同“岂”，怎么。邪：吗。

43、筹之：筹划这件事，意思是说再具体分析一下。筹，筹划、谋划。之，代词，代抗曹之事。

44、此数者：这几件事情。用兵：指行军打仗之事。患：忧虑，这里是忌讳的意思。

45、冒行之：冒失地、轻率地做这几件事。冒，冒失、冒险。行，实行，这里指蛮干。之，代词，代“此数者”。

46、禽：捉拿，同“擒”。

47、自：自然、就。足：完全。制：制服。之：代词，代曹军。

48、挟持：带着、怀着。私虑：私心。

49、黄盖：字公覆，东吴老将。

50、与：介词，后面省略代词“之（敌军）”。

51、燥荻：干燥的苇荻。荻，类似芦苇的一种草本植物。

52、以次：按次序。

53、指言：指点着、谈论着。

54、坏：崩溃。

55、太半：大半。

56、理解课文内容，懂得东吴获胜的原因在于知已知彼、利用天时地利、扬长避短。

57、流利地朗读课文。

58、默读课文，想想赤壁之战的经过，开始怎样，后来怎样，结果怎样，然后给课文分段。

59、火攻这一仗是怎样进行的？引导学生默读课文八、九自然段，着重理解风和火的关系。

60、学生默读课文，思考后讨论。

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展2）

——《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华

1、彼：那个。此：这一个。

2、寄寓：寄居。于：介词，在。表：刘表。

3、备：刘备。彼：他们，指原属刘表手下的人。协心：团结一心。

4、上：指刘琮、刘琦、刘备等。下：指军中诸将。齐同：一致。

5、请得：意思是“希望能够”。请，允许我。得，能够。吊：慰问（死者的亲属）。

6、及：并，并且。说：劝说。使：使之，使他。抚：安抚。表众：刘表的部下。

7、治：对付。

8、恐为操所先：恐怕被曹操赶在前头，即先占领荆州。为……所，古汉语中表示被动的一种句式。先，动词，占先，抢先，赶在前头的意思。

9、即：立即。遣：派遣。行：启程，前往。

10、比：及，等到。南郡：荆州下属的一个郡，故城在今湖北省江陵县境内。

11、而：连词，表转折，可是。

12、径迎之：直接去迎接刘备。径，直接。迎，迎接，这里有找的意思。这句话是说鲁肃改变了去襄阳慰问刘表二子的打算，直接去找刘备。

13、宣：传达，说明。旨：意旨、意图。

14、诸葛亮：字孔明，琅邪郡（今山东省沂水南）人，三国时期著名的政治家，军事家，刘备的主要谋臣，赤壁之战时年仅28岁。谓……曰：对……说。谓后面不紧接所说的话，曰则与所说的话紧接。

15、见：谒见。柴桑：古地名，故城在今江西省九江市，当时孙权在此驻军。

16、芟：消除。夷：削*。大难：大患，指袁绍、袁术、吕布等割据势力。

17、遂：于是，就。

18、按兵：按兵不动。按，止。束甲：把铠甲捆起来。按兵束甲指停止军事行动。

19、耳：语气词，含有“不过如此”的意思。

20、犹：还，尚且。辱：屈辱。

21、安：怎么，哪里。复为之下：再给他做下属。复，再，这是相对于刘备曾投靠过曹操而言，如果这次向曹操投降，就是“复为之下”。为之下，双宾语，给他做部下。之，代词，代曹操。下，部下，下属。

22、勃然：恼怒的样子。

23、抗此难：顶住这场灾难。难，灾难，患难。

24、战士还者：失败回来的战士，“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军：荆州被曹操占领后，刘备派关羽乘船数百艘，从水路到江陵，这部分军队未受损失。关羽，字云长，刘备手下的将领。精甲：精兵。甲，铠甲，这里代兵士。

25、众：这里指军队。远：指远道。疲敝：疲劳不堪。敝，坏，这里指疲劳到极点的意思。

26、束：绑起手来。表示就擒，指投降。

27、汉家：汉朝。除残去秽：翦除残暴，去掉污秽。残，残暴。秽，丑恶。“残”“秽”在这里比喻坏人。

28、筹之：筹划这件事，意思是说再具体分析一下。筹，筹划、谋划。之，代词，代抗曹之事。

29、不习：不服。

30、此数者：这几件事情。用兵：指行军打仗之事。患：忧虑，这里是忌讳的意思。

31、徒：仅仅，只是。忌：顾忌，顾虑。二袁：指袁绍（曾割据河北）、袁术（袁绍的堂弟，曾割据江、淮一带地区）。吕布：曾割据濮阳（今河南省濮阳县）、下邳（今江苏省邳州市）。耳：罢了。

32、表：刘表。极：至多，最多。耳：罢了。

33、挟持：带着、怀着。私虑：私心。

34、子敬：鲁肃的字。程公：程普，他原是孙坚手下的将军，所以孙权尊称他为“程公”。前发：先出发。

35、助：协助。画：谋划、筹划。方略：策略。

36、初一：刚开始。交战：交锋。

37、在：动词，驻扎。

38、与：介词，后面省略代词“之（敌军）”。

39、方：两船并行，这里是并、并船的意思，动词。

40、帷幕：帐幕。

41、系：连结。

42、吏士：下级军官和士兵。立观：站着观看。

43、去：距离。北军：指曹操的军队。

44、华容道：通到华容县的路。华容，指古华容县，在今湖北省潜江市西南，非指今华容县（在今湖南省北部）。步走：从陆路败逃。

45、兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。

46、提出不懂的问题。

47、“调兵遣将”是什么意思？周瑜为什么要调兵遣将？

48、指名读第二段。读后同学评议。

49、说说这段主要讲了什么。

50、赤壁一战的起因是什么？双方是怎样准备的？经过和结果怎样？请同学们拿出笔记本，按这个顺序列出提纲。

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展3）

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、判：确定，断定。

2、“以地事秦……火不灭”：语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。

3、义：形容词作名词，坚持正义。

4、智力：智谋和力量。

5、胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，命运。

6、以赂秦之地封天下之谋臣：以，用。

7、则吾恐秦人食之不得下咽也 下：吞下。名为动。咽：咽喉。

8、劫：胁迫，挟制。

9、势弱于秦。 于：比。

10、迁:改变

11、始：才

12、为国者，无[通“毋”，不要]使为积威之所劫哉！

13、诸侯之所亡，与战败而亡者，其实[它的实际数目]亦百倍。

14、犹有可以[可以凭借]不赂而胜之之势

15、赂秦而力亏[使……亏损，使动用法]，破灭之道也。

16、盖失强援，不能独完[形作动，保全]

17、日削月[名作状，一天天，一月月]割，以趋于亡

18、为[治理]国者，无使为[介词，被]积威之所劫哉！

19、古人云：“以[介词，拿]地事秦，犹抱薪救火，薪不尽火不灭。”

20、洎牧以[因为，介词]谗诛，邯郸为郡，

21、以[介词，把]赂秦之地封天下之谋臣，以[介词，用]事[侍奉]秦之心，礼天下之奇才

22、苟以[介词，凭着]天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

23、故不战而[转折连词]强弱胜负已判矣。

24、有如此之势，而[转折连词，却]为秦人积威之所劫

25、则吾恐秦人食之[助词，取消句子独立性]不得下咽也。

26、当与秦相较，或[或许，副词]未易量。

27、当与[介词，和]秦相较，或未易量。

28、是故燕虽小国而后亡（灭亡，动词）。

29、非兵(兵器,名词).不利

30、其视四境，而秦兵(军队,名词)又至矣.

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展4）

——中庸原文 40句菁华

1、不睹：指看不到的地方。

2、发：发动，显现。

3、达道：通途，通达之路，即共同之道、普遍的原则。

4、育：发育成长，生生不息。

5、知：通“智”。过：超过限度。

6、期（jī）月：满一月，整月。

7、回：指颜回，孔子的弟子，字子渊。

8、抑：抑或，还是，疑问语气。而：即“尔”，你。

9、报：报复。无道：蛮横无理。

10、不变塞：不改变穷困时的志向。塞，穷困。

11、遁世：退世隐居。见知：被人知晓。

12、费：广大。隐：细微。

13、远：远离。

14、丘未能一焉：我一件也没有做到。丘，孔子的名。此夫子自称。

15、慥（zào）慥：忠厚老实的样子。

16、行险：冒险。徼幸：贪求非分的东西。

17、好合：和睦。鼓：弹奏。

18、微之显：鬼神之事本是隐微的，但又是显现于万物的。

19、诚：真实无妄。掩：遮掩，掩盖。

20、文王：指周文王，姓姬，名昌，周武王即位时追谥为“文”。

21、作：这里指创业。述：指继承。

22、春秋：这里指春秋两季祭祀祖先的时节。

23、序爵：按爵位高低排序。

24、布：布列，记录。方策：古时书写用的简牍。

25、朝聘：古时诸侯见天子之礼。每年一见为小聘，三年一见大聘，五年一见为朝聘。

26、跲（jiá）：绊倒，引申为不顺畅。

27、妖孽：妖怪，即不祥的凶兆。

28、成己：自我完善。

29、不显：据朱熹注：不显犹言岂不显也。一说“不”通“丕”，“不显”即“大显”。

30、三王：指夏禹、商汤、周文王。缪：通“谬”，谬误。

31、宪章：遵从，效法。文武：指周文王、周武王。

32、错行：交错运行。

33、齐庄中正：整齐、庄重、中庸、正直。

34、文理密查：文字条理周密而明辨。

35、蛮貊（mò）：*北貊，古代对边远地区少数民族之称。

36、队：通“坠”。

37、经：理出头绪加以分别。纶：排列同类加以综合。经纶：本意为整理丝线，引申为治理。

38、肫（zhūn）肫：诚恳的样子。

39、鈇（fū）钺（yuè）：古时军中用于行刑的斧子，又称“斧钺”。

40、百辟（bì）：众多诸侯。刑：通“型”，效法。

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展5）

——《论语》著名句子及译文 30句菁华

1、子曰:“诗三百，一言以蔽之，曰:‘思无邪’。”

2、子曰:“温故而知新，可以为师矣。”

3、子曰:“君子周而不比，小人比而不周。”

4、子曰:“由，诲女，知之乎?知之为知之，不知为不知，是知也。”

5、子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”

6、季文子三思而后行。子闻之，曰:“再，斯可矣。”

7、子曰:“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

8、子曰:“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

9、子曰:“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

10、子欲居九夷。或曰:“陋，如之何?”子曰:“君子居之，何陋之有?”

11、子曰:“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

12、子夏为莒父宰，问政。子曰:“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”

13、子曰:“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

14、子曰:“君子耻其言而过其行。”

15、子曰:“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

16、子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”

17、子曰:“巧言乱德。小不忍则乱大谋。”

18、子曰:“众恶之，必察焉;众好之，必察焉。”

19、子曰:“过而不改，是谓过矣。”

20、子曰:“君子谋道不谋食。耕也，馁(1)在其中矣;学也，禄(2)在其中矣。君子忧道不忧贫。”

21、子曰:“当仁，不让于师。”

22、子曰:“有教无类。”

23、孔子曰:“君子有三戒:少之时，血气未定，戒之在色;及其壮也，血气方刚，戒之在斗;及其老也，血气既衰，戒之在得。”

24、子曰：君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。

25、子曰： 君子不器。

26、子曰：君子求诸己；小人求诸人。

27、子曰：君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。

28、子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。”

29、君子欲讷於言，而敏於行。

30、君子之於天下也，无适也，无莫也，义之於比。

《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华（扩展6）

——三字经原文及全文解释 30句菁华

1、养不教，父之过。教不严，师之惰。

2、一而十，十而百。百而千，千而万。

3、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。

4、赤道下，温暖极。我中华，在东北。

5、曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情俱。

6、青赤黄，及黑白。此五色，目所识。

7、酸苦甘，及辛咸。此五味，口所含。

8、膻焦香，及腥朽。此五臭，鼻所嗅。

9、为学者，必有初。小学终，至四书。

10、四书熟，孝经通。如六经，始可读。

11、有连山，有归藏。有周易，三易详。

12、大小戴，注礼记。述圣言，礼乐备。

13、诗既亡，春秋作。寓褒贬，别善恶。

14、三传者，有公羊。有左氏，有谷梁。

15、五子者，有荀扬。文中子，及老庄。

16、自羲农，至黄帝。号三皇，居上世。

17、夏有禹，商有汤。周文武，称三王。

18、嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

19、宋齐继，梁陈承。为南朝，都金陵。

20、迨至隋，一土宇。不再传，失统绪。

21、梁唐晋，及汉周。称五代，皆有由。

22、炎宋兴，受周禅。十八传，南北混。

23、辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

24、舆图广，超前代。九十年，国祚废。

25、口而诵，心而惟。朝于斯，夕于斯。

26、昔仲尼，师项橐。古圣贤，尚勤学。

27、赵中令，读鲁论。彼既仕，学且勤。

28、头悬梁，锥刺股。彼不教，自勤苦。

29、苏老泉，二十七。始发愤，读书籍。

30、彼虽幼，身已仕。有为者，亦若是。