位置 > 首页 > 句子 >

《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华

日期:2022-12-03 00:00:00

1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。

2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。

3、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。

4、施:用。

5、床:古代的一种坐具。

6、举言:发言,开口。

7、下心意:低心下意,受些委屈。

8、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。

9、谢:辞别。

10、卒:完成,引申为报答。

11、后人:指府吏将来再娶的妻子。

12、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。

13、通:次,遍。

14、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。

15、野里:乡间。

16、却:从堂上退下来。

17、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。

18、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。

19、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。

20、劳劳:怅惘若失的样子。

21、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。

22、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。

23、量(liáng):考虑。

24、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。

25、适:依照。

26、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。

27、缘:缘分。

28、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。

29、赍(jī):赠送。

30、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。

31、郁郁:繁盛的样子。

32、适:刚才。

33、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。

34、单:孤单。

35、故:有意,故意。

36、不良计:不好的打算(指自杀)。

37、情何薄:怎能算是薄情。

38、乃尔立:就这样决定。

39、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。

40、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华扩展阅读


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展1)

——屈原《离骚》译文及注释 60句菁华

1、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。

2、揆(kuí):推理揣度。

3、名:命名。

4、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。

5、惟:思虑。

6、迟暮:衰老。

7、道:通“导”,引导。

8、猖披:猖狂。

9、成言:诚信之言。

10、秽(huì):污秽。

11、竞:并。

12、驰骛(wù):乱驰。

13、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。

14、艰:难。

15、诼(zhuó):诽谤。

16、曲:斜曲。

17、不群:指不与众鸟同群。

18、攘:除去。

19、回:调转。

20、止息:休息一下。

21、苟:如果。

22、羽之野:羽山的郊野。

23、夏康:启子太康。

24、图:图谋。

25、羿:指后羿。

26、强圉(yǔ):强壮多力。

27、夏桀(jié):夏之亡国之君。

28、莫差:没有丝毫差错。

29、私阿:偏私。

30、非善:不行善事。

31、羲和:神话中的太阳神。

32、日夜:指日夜兼程。

33、结:编结。

34、反顾:回头望。

35、荣华:花朵。

36、謇(jiǎn)修:伏羲氏之臣。

37、离合:言辞未定。

38、受诒:指完成聘礼之事。

39、远集:远止。

40、浮游:漫游。

41、有虞(yú):传说中的上古国名。

42、灵氛:传说中的上古神巫。

43、故宇:故国。

44、巫咸:古神巫。

45、夕降:傍晚从天而降。

46、用:重用。

47、椒(jiāo):楚大夫子椒。

48、务入:钻营。

49、历兹:到如今这一地步。

50、方:正。

51、上下:到处。

52、飞龙:长翅膀的龙。

53、象:象牙。

54、翼翼:和貌。

55、轪(dài):车轮。

56、委蛇(wēi yí):旗帜飘扬舒卷的样子。

57、志:通“帜”,旗帜。

58、皇:天。

59、蜷(quán)局:卷屈不行貌。

60、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展2)

——屈原《离骚》译文及注释 50句菁华

1、孟:开始。

2、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。

3、肇(zhào):开始。

4、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。

5、揽(lǎn):采摘。

6、惟:思虑。

7、抚:趁。

8、秽(huì):污秽。

9、忽:急。

10、英:花。

11、掔(qiān):持取。

12、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。

13、修姱(kuā):洁净而美好。

14、诼(zhuó):诽谤。

15、错:通“措”,措施,指先圣之法。

16、绳墨:正曲直之具。

17、步:徐行。

18、制:裁制。

19、游目:纵目瞭望。

20、民生:人生。

21、前圣:前代圣贤。

22、图:图谋。

23、羿:指后羿。

24、强圉(yǔ):强壮多力。

25、量:度。

26、浪浪:泪流不止的样子。

27、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。

28、若木:日所入之处的树木。

29、相羊:徘徊。

30、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。

31、绁(xiè):拴,系。

32、春 宫:东方青帝的居舍。

33、纬繣(wěi huà):不相投合。

34、称恶:称赞邪恶。

35、信修:诚然美好。

36、故宇:故国。

37、申椒:申地之椒。

38、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。

39、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。

40、求女:寻求志同道合的人。

41、方:正。

42、上下:到处。

43、羞:通“馐”,指美食。

44、鸣:响起。

45、翼翼:和貌。

46、西皇:帝少嗥。

47、委蛇(wēi yí):旗帜飘扬舒卷的样子。

48、志:通“帜”,旗帜。

49、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。

50、皇:天。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展3)

——《孔雀东南飞》知识点归纳 40句菁华

1、告诉:

2、见面:

3、以为,认为,作为,成为:

4、给,替,向:

5、是,存在:

6、建安中:建安年间(公元196年—公元220年)。建安,东汉献帝刘协的年号。

7、云尔:句末语气词。如此而已。

8、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。

9、徒:徒然,白白地。

10、区区:小,这里指见识短浅。

11、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。

12、贤:这里指聪明贤惠。

13、取:通“娶”,娶妻。

14、床:古代的一种坐具。

15、报府:赴府,指回到庐江太守府。

16、谓言:总以为。

17、卒:完成,引申为报答。

18、后人:指府吏将来再娶的妻子。

19、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。

20、珰(dāng):耳坠。

21、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。

22、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。

23、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。

24、纫:通“韧”,柔韧牢固。

25、亲父兄:即同胞兄。

26、逆:逆料,想到将来。

27、悲摧:悲痛,伤心。

28、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。

29、适:出嫁。

30、不堪:这里是“不能做”的意思。

31、交语:交相传话。

32、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。

33、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。

34、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。

35、适:刚才。

36、日胜贵:一天比一天高贵。

37、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。

38、情何薄:怎能算是薄情。

39、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。

40、驻足:停步。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展4)

——《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华

1、彼:那个。此:这一个。

2、寄寓:寄居。于:介词,在。表:刘表。

3、备:刘备。彼:他们,指原属刘表手下的人。协心:团结一心。

4、上:指刘琮、刘琦、刘备等。下:指军中诸将。齐同:一致。

5、请得:意思是“希望能够”。请,允许我。得,能够。吊:慰问(死者的亲属)。

6、及:并,并且。说:劝说。使:使之,使他。抚:安抚。表众:刘表的部下。

7、治:对付。

8、恐为操所先:恐怕被曹操赶在前头,即先占领荆州。为……所,古汉语中表示被动的一种句式。先,动词,占先,抢先,赶在前头的意思。

9、即:立即。遣:派遣。行:启程,前往。

10、比:及,等到。南郡:荆州下属的一个郡,故城在今湖北省江陵县境内。

11、而:连词,表转折,可是。

12、径迎之:直接去迎接刘备。径,直接。迎,迎接,这里有找的意思。这句话是说鲁肃改变了去襄阳慰问刘表二子的打算,直接去找刘备。

13、宣:传达,说明。旨:意旨、意图。

14、诸葛亮:字孔明,琅邪郡(今山东省沂水南)人,三国时期著名的政治家,军事家,刘备的主要谋臣,赤壁之战时年仅28岁。谓……曰:对……说。谓后面不紧接所说的话,曰则与所说的话紧接。

15、见:谒见。柴桑:古地名,故城在今江西省九江市,当时孙权在此驻军。

16、芟:消除。夷:削*。大难:大患,指袁绍、袁术、吕布等割据势力。

17、遂:于是,就。

18、按兵:按兵不动。按,止。束甲:把铠甲捆起来。按兵束甲指停止军事行动。

19、耳:语气词,含有“不过如此”的意思。

20、犹:还,尚且。辱:屈辱。

21、安:怎么,哪里。复为之下:再给他做下属。复,再,这是相对于刘备曾投靠过曹操而言,如果这次向曹操投降,就是“复为之下”。为之下,双宾语,给他做部下。之,代词,代曹操。下,部下,下属。

22、勃然:恼怒的样子。

23、抗此难:顶住这场灾难。难,灾难,患难。

24、战士还者:失败回来的战士,“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军:荆州被曹操占领后,刘备派关羽乘船数百艘,从水路到江陵,这部分军队未受损失。关羽,字云长,刘备手下的将领。精甲:精兵。甲,铠甲,这里代兵士。

25、众:这里指军队。远:指远道。疲敝:疲劳不堪。敝,坏,这里指疲劳到极点的意思。

26、束:绑起手来。表示就擒,指投降。

27、汉家:汉朝。除残去秽:翦除残暴,去掉污秽。残,残暴。秽,丑恶。“残”“秽”在这里比喻坏人。

28、筹之:筹划这件事,意思是说再具体分析一下。筹,筹划、谋划。之,代词,代抗曹之事。

29、不习:不服。

30、此数者:这几件事情。用兵:指行军打仗之事。患:忧虑,这里是忌讳的意思。

31、徒:仅仅,只是。忌:顾忌,顾虑。二袁:指袁绍(曾割据河北)、袁术(袁绍的堂弟,曾割据江、淮一带地区)。吕布:曾割据濮阳(今河南省濮阳县)、下邳(今江苏省邳州市)。耳:罢了。

32、表:刘表。极:至多,最多。耳:罢了。

33、挟持:带着、怀着。私虑:私心。

34、子敬:鲁肃的字。程公:程普,他原是孙坚手下的将军,所以孙权尊称他为“程公”。前发:先出发。

35、助:协助。画:谋划、筹划。方略:策略。

36、初一:刚开始。交战:交锋。

37、在:动词,驻扎。

38、与:介词,后面省略代词“之(敌军)”。

39、方:两船并行,这里是并、并船的意思,动词。

40、帷幕:帐幕。

41、系:连结。

42、吏士:下级军官和士兵。立观:站着观看。

43、去:距离。北军:指曹操的军队。

44、华容道:通到华容县的路。华容,指古华容县,在今湖北省潜江市西南,非指今华容县(在今湖南省北部)。步走:从陆路败逃。

45、兼:兼有。饥:饥饿。疫:疾病。

46、提出不懂的问题。

47、“调兵遣将”是什么意思?周瑜为什么要调兵遣将?

48、指名读第二段。读后同学评议。

49、说说这段主要讲了什么。

50、赤壁一战的起因是什么?双方是怎样准备的?经过和结果怎样?请同学们拿出笔记本,按这个顺序列出提纲。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展5)

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。

2、上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

3、舍人:有职务的门客。

4、秦昭王:即秦昭襄王,名则。

5、亡走燕:逃到燕国去。

6、幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。

7、乃:却,竟然。

8、曲:理屈,理亏。

9、斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。

10、睨(nì):斜视。

11、广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。

12、缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。

13、毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

14、为好:修好。

15、欲毋行:想不去。

16、刃:刀锋。这里是杀的意思。

17、为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。

18、盛设兵:多布置军队。

19、舍人:指蔺相如的门客。

20、用事者:当权管事的人。

21、纵:纵容,放纵。

22、坚壁:坚守营垒。

23、鈇质:义同“斧质”,见前注。鈇,铡刀或斧头。

24、距:同“拒”,抵御。

25、难(nàn):驳难,反驳。“不能难”的意思是不能驳倒。

26、将括:让赵括为将。

27、易置:撤换。

28、见:见解。

29、矢:同“屎”。

30、便宜:按照实际情况灵活掌握。

31、莫府:即幕府。莫,同“幕”。古代将帅出征时,办公机构设在帐幕中,称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

32、辄(zhé):立即。

33、强:勉强。

34、悉:全部。

35、勒:组织起来。

36、陈:同“阵”。

37、东胡:部族名,在匈奴之东,故称东胡。是后世乌桓、鲜卑的祖先。

38、林胡:部族名,活动地区在今山西朔县以北至内蒙古境内。

39、微捕:暗中查访,缉捕。

40、处死:如何对待死。处,处理,对待。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展6)

——屈原《招魂》的详细译文 40句菁华

1、若:你,指巫阳。

2、(yǐ):同“以”。

3、雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。

4、蓁(zhēn)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。

5、封狐:大狐。

6、儵(shū)忽:同“倏忽”,忽然。

7、益:补。

8、藂(cóng):聚集。菅(jiān):一种野草,细叶绿花褐果。

9、致命:上报。

10、土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。

11、駓(pī)駓:跑得很快的样子。

12、工祝:工巧的巫人。

13、背行:倒退着走。

14、招具:招魂用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。

15、方连:方格图案,即指“网户”。

16、奥:内室。

17、蒻(ruò)阿:细软的缯帛。

18、帱(chóu):璧帐。

19、射(yì):厌。递:更替。

20、比:并。

21、弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。

22、絙(gèng):绵延。

23、桷(jué):方的椽子。

24、芰(jì)荷:荷叶。

25、露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huò):肉羹。蠵(xī):大龟。

26、羽觞:古代一种酒嚣。

27、酎(zhòu):醇酒。

28、通:通“彻”,撤去。

29、酡(tuó):喝酒脸红。

30、被(pī):披。文:文绣。纤:细软。

31、郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。

32、大吕:乐调名。

33、结撰:构思。至思:尽心思考。

34、先故:先祖与故旧。

35、汩(yù):形容匆匆而行。

36、贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。

37、青骊(lí):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。

38、步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。

39、抑:勒马不前。骛(wù):奔驰。若:顺,指进退自如。

40、惮青兕:怕射中青兕。惮,通“殚”。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展7)

——《论语》著名句子及译文 30句菁华

1、子曰:“诗三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。”

2、子曰:“温故而知新,可以为师矣。”

3、子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

4、子曰:“由,诲女,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。”

5、子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”

6、季文子三思而后行。子闻之,曰:“再,斯可矣。”

7、子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

8、子曰:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。”

9、子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

10、子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

11、子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”

12、子夏为莒父宰,问政。子曰:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”

13、子曰:“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,勇者不必有仁。”

14、子曰:“君子耻其言而过其行。”

15、子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”

16、子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”

17、子曰:“巧言乱德。小不忍则乱大谋。”

18、子曰:“众恶之,必察焉;众好之,必察焉。”

19、子曰:“过而不改,是谓过矣。”

20、子曰:“君子谋道不谋食。耕也,馁(1)在其中矣;学也,禄(2)在其中矣。君子忧道不忧贫。”

21、子曰:“当仁,不让于师。”

22、子曰:“有教无类。”

23、孔子曰:“君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。”

24、子曰:君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。

25、子曰: 君子不器。

26、子曰:君子求诸己;小人求诸人。

27、子曰:君子不可小知,而可大受也;小人不可大受,而可小知也。

28、子贡问君子。子曰:“先行其言,而后从之。”

29、君子欲讷於言,而敏於行。

30、君子之於天下也,无适也,无莫也,义之於比。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展8)

——《河中石兽》重点字注音及翻译注释 30句菁华

1、沧州:沧州市临:靠近。河:指黄河。干:岸边。

2、山门:寺庙的大门。圮:倒塌。

3、棹:船桨。这里作动词用,划船。

4、啮:本意是"咬".这里是冲刷,冲击的意思。坎穴:洞坑。

5、圮:倒塌。

6、曳:牵引,拖着。

7、尔辈:你们。

8、焉:相当于“于之”,在那里。

9、以为:认为。

10、盖:因为。

11、溯:逆流而上。

12、沧州:地名,今河北省沧州市。

13、十余岁:十多年。岁:年。

14、求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。

15、铁钯:农具,用于除草、*土。

16、众服为确论:大家信服地(认为)是精当确切的言论。为:是。

17、如是:像这样。

18、然则:既然这样,那么。

19、沧州南:沧州,地名,今河北省沧县。南,南部

20、曳:拖。

21、铁钯:农具,用于除草、*土。 钯,通“耙”。

22、设帐:设馆教书。

23、河兵:巡河、护河的士兵

24、啮:咬,这里是侵蚀、冲刷的意思。

25、然:既然这样。

26、则:那么。

27、欤:表反问的句末语气词,译为“呢”。

28、突破了难点:巧用“换字法”,体会“多”和反问句的情感,既避免了空洞的分析,又体现了“过程和方法”。

29、体现了特点:抓住了学科与文体的.特点,上出了一定的“文学味”。

30、临:靠近。

相关内容
相关词条
热门标签
全站热门
当前热门
标签索引

精美图文推荐

上一篇 下一篇
返回首页


文案 | 句子 | 文案 | 成语 | 文案| 句子| 教学反思 | 教学设计 | 合同范本 | 工作报告 | 活动策划粤icp备20047785号-1