《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华

1、环：环绕。

2、蔚然：草木繁盛的样子。

3、山：名词作状语，沿着山路。

4、潺潺（chán）：流水声。

5、峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后，出现新的转机。

6、作：建造。

7、自谓：自称，用自己的别号来命名。

8、乎：相当于“于”。

9、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

10、开：消散，散开。

11、归：聚拢。

12、晦：昏暗。

13、发：开放。

14、繁阴：一片浓密的树荫。

15、佳木秀而繁阴：美好的树木繁荣滋长，（树叶）茂密成荫。

16、风霜高洁，水落而石出者：秋风高爽，霜色洁白，溪水滴落，山石显露。水落石出，原指一种自然景象，大多比喻事情终于真相大白。

17、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

18、提携：小孩子被大人领着走，这里指小孩子。

19、丝：弦乐器的代称。

20、觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。

21、颓然乎其间：醉醺醺地坐在宾客中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里是醉醺醺的样子。

22、归：返回，回家。

23、庐陵：古郡名，庐陵郡，宋代称吉洲，今江西省吉安市。欧阳修先世为庐陵大族。

24、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

25、水落而石出者：表承接

26、溪深而鱼肥：表并列

27、而不知人之乐：表转折

28、泻出于两峰之间者：助词，的

29、而

30、判断句：

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华扩展阅读

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展1）

——劝学原文及翻译 40句菁华

1、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。

2、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。

3、孤：古时候王侯的自称。

4、但：只，仅。

5、及：到了…的时候。

6、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。

7、孰若：谁比的上;谁像(我)。孰：谁，若：像。

8、士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，这里指“少”(与常见的“多”的解释不同)。

9、何：为什么。

10、即：就。

11、乎：啊。表感叹语气。

12、见事：认清事物

13、通过孙权劝告吕蒙读书,吕蒙读书后大有长进的故事,告诉我们开卷有益的道理。

14、我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。

15、要善于听取他人好的建议或意见并去做。

16、初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。

17、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春（浙江富阳）人，黄龙元年（公元222年）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业，（今江苏南京）。229年称帝。

18、吕蒙：字子明，三国时吴国名将，汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人。

19、以：介词，用。

20、就学：指从事学习。就，单独翻译为从事。

21、及：到了……的时候。

22、过：到。

23、寻阳：县名，在湖北黄梅西南。

24、乃：才。

25、始：方才。

26、寻阳： 县名，在湖北黄梅西南。

27、秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声。

28、规：圆规，测圆的工具。

29、金：指金属制的刀剑等。

30、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春(浙江富阳)人，黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城)，国号吴，不久迁都建业，(今江苏南京)。229年称帝。

31、吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，指吕蒙，名字前加阿，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。

32、士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指几。士，读书人。

33、参 古义：检验。例：君子博学而日参省乎己。

34、致 古义：达到（而致千里）

35、寄托 古义：这里指藏身（非蛇鳝之穴无可寄托者）

36、之

37、假

38、绝：横渡。

39、无以：没有用来……的（办法）

40、功在不舍：（它的）成功在于不停止。舍，停。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展2）

——小石潭记原文 40句菁华

1、小丘：在小石潭东面。西，向西（名词作状语）。

2、如鸣佩环：好像人身上佩带的玉环，玉佩相碰击的响声，佩与环都是玉质装饰物。鸣，使动用法，使…鸣。心乐之，乐，形容词的意动用法，以…为乐。

3、卷（quán）石底以出：石底部分翻卷出水面。以，连词，表承接，相当于“而”.

4、为坻（chí）：为，成为。坻，水中高地

5、翠蔓：翠绿的藤蔓。

6、日光下澈，影布石上：阳光直射水底，鱼的影子映在石上。下，向下。澈，穿过，透过。

7、其岸势犬牙差互：其，那。势，形状。犬牙差（cī）互，像狗牙那样互相交错。犬牙，名词作状语，象狗的牙齿一样。

8、凄神寒骨：感到心情凄凉，寒气透骨。凄，使动用法，使…凄。寒，使动用法，使…寒。

9、小丘：小山，在小石潭东面。

10、篁(huáng)竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。

11、为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。 16.坻：水中高地。

12、青树翠蔓,蒙络摇缀，参差（cēn cī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘动。

13、可百许头：大约有一百来条。可：大约 许：用在数词后表示约数，相当于同样用法的"来“

14、皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中。皆：全，都。

15、佁然不动：（鱼影）静止呆呆地一动不动。佁（yǐ）然，呆呆的样子。

16、乐：玩乐。

17、其岸势犬牙差互：势：形势。（犬牙，名词作状语）像狗牙一样参差不齐。犬牙：像狗牙一样。差：交错。 其：那。

18、不可久居，乃记之而去：不可以长时间停留，于是记下小石潭的情况便离开了。 居：停留。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。

19、隶而从者：跟着同去的。 隶：附属，随从。而：表修饰。 从：跟随，动词。

20、篁（huáng）竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。

21、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差（cēn cī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘动。

22、布：古义：映，显现。（影布石上）今义：可做衣服或其他物件的棉麻品。

23、以为：古义：把……当作（全石以为底）今义：认为等。

24、可：（1）大约。表示估计数目。（潭中鱼可百许头）（2）可以，能够。（明灭可见；不可久居）

25、从：（1）介词，自、由。（从小丘西行百二十步）（2）跟随。（隶而从者）

26、清：（1）形容词，清澈。（水尤清冽）（2）形容词，凄清。（以其境过清）

27、而：不译，（1）表承接关系。（乃记之而去）（2）表并列关系。（隶而从者）（3）表修饰关系。（潭西南而望）

28、游：（1）游动。（皆若空游无所依）（2）游览。（同游者）

29、下见小潭。下：方位名词作动词，向下。

30、皆若空游无所依。空：名词作状语，在空中。

31、俶尔远逝。远：形容词作状语，向远处。

32、隶而从者。隶：名词作动词，作为随从。从，跟从。

33、近岸。近：形容词用作动词，靠近。

34、如鸣珮环（正确语序：如珮环鸣）好像人身上的佩环相碰击发出的声音。

35、全石以为底（正确语序：以全石为底）小潭以整块石头为底。

36、其岸势犬牙差互，不可知其源。（比喻）*的地势像狗的牙齿那样互相交错，不能知道它的源头。

37、心乐之。（省略主语“我”）我心里感到很高兴。

38、移步换景

39、寓情于景情景交融

40、情感浓重复杂

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展3）

——醉翁亭记原文、翻译及赏析 40句菁华

1、蔚然而深秀者：表并列

2、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

3、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴：表承接

4、名之者谁：代词，指醉翁亭

5、名之者谁名：命名，取名，名词用作动词。

6、秀

7、乐

8、而

9、省略句:

10、滁（chú）：滁州，今安徽省东部。

11、其：代词，它，指滁州城。

12、壑（hè）：山谷。

13、翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。

14、然：……的样子。

15、夫（fú）：语气助词，无实意，多用于句首。

16、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

17、暝（míng）：昏暗。

18、秀：植物开花结实。这里有繁荣滋长的意思。

19、繁阴：一片浓密的树荫。

20、风霜高洁，水落而石出者：秋风高爽，霜色洁白，溪水滴落，山石显露。水落石出，原指一种自然景象，大多比喻事情终于真相大白。

21、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

22、提携：小孩子被大人领着走，这里指小孩子。

23、临：来到。

24、洌（liè）：清澈。

25、陈：摆开，陈列。

26、已而：随后，不久。

27、乐：①其乐；②：乐他所乐的事情。乐①：以…为乐。乐②：乐事。

28、谓：为，是。

29、蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。

30、翼然：像鸟张开翅膀一样。

31、芳：香花。

32、秀：茂盛，繁茂。

33、风霜高洁：就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。

34、临：靠近，这里是“……旁”的意思。

35、洌：水（酒）清。

36、竹：箫、笛之类的管乐器。非丝非竹：不在于琴弦管箫。

37、射：这里指投壶，宴饮时的一种游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

38、觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。

39、筹：酒筹，用来计算饮酒数量的筹子。

40、醉能同其乐，醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述这乐事的人。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展4）

——牡丹亭经典名句 40句菁华

1、拜月堂空，行云径拥，骨冷怕成秋梦。世间何物似情浓？整一片断魂心痛。

2、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

3、醒来春色三分雨，睡去巫山一片云。

4、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。

5、枕函敲破漏声残，似醉如呆死不难。一段暗香迷夜雨，十分清瘦怯秋寒。

6、春鞭打，笛儿唦，倒牛背斜阳闪暮鸦。

7、人易老，事多妨，梦难长，一点深情，三分浅土，半壁斜阳。

8、似这般花花草草由人恋，生生死死随人怨，便凄凄惨惨无人念。

9、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

10、莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。

11、行来春色三分雨，睡去巫山一片云。

12、无情无尽却情多，情到无多得尽么？解道多情情尽处，月中无树影无波。

13、庭树不知人去尽，秋春还放旧时华。多情唯有池中鲤，犹为离人护落花。

14、头纳地，添灯火，照的他慈悲我。

15、骨冷怕成秋梦。世间何物似情浓？整一片断魂心痛。

16、手不许把秋千索拿，脚不许把花园路踏。

17、三分春色描来易，一段伤心画出难。

18、第云理之所必无，安知情之所必有邪！

19、谢半点江山，三分门户，一种人才，小小行乐，捻青梅闲厮调。倚湖山梦晓，对垂杨风袅。忒苗条，斜添他几叶翠芭蕉。

20、人世之事，非人世所可尽。

21、遍青山啼红了杜鹃，那荼靡外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜得圆。

22、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

23、越王歌舞今何在？时有鹧鸪飞去来。

24、颦有为颦，笑有为笑。不颦不笑，哀哉年少。

25、庭树不知人去尽，秋春还放旧时华。多情唯有池中鲤，犹为离人护落花。则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

26、几叶到寒儒，受雨打风吹。谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金哪里？贫薄把人灰，且养这浩然之气。

27、如花美眷，似水流年。

28、生者可以死，死可以生。

29、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

30、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌。

31、娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二！

32、怎赚骗，依稀想像人儿见。那来时荏苒，去也迟延。

33、天下事耳之而已，顺之而已。

34、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！

35、且提壶，花间竹下长引着凤凰雏。

36、待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

37、甚西风吹梦无踪！人去难逢，须不是神挑鬼弄。在眉峰，心坎里别是一般疼痛。

38、则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣松，衣带宽，袖稍儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见，相看俨然，早难道好处相逢无一言？这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。

39、般桃李听笙歌，此地桑阴十亩多。不比世间闲草木，丝丝叶叶是绫罗。

40、季相续，光阴暗把流年度。休慕古，人生百岁如朝露。莫区区，莫区区，好天良夜且追游，清风明月休辜负。但落魄，一笑人间古今，圣朝难遇。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展5）

——《离骚》高中课文原文 30句菁华

1、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。贞：正当。孟陬（zōu）：夏历正月。

2、不吾与：即“不与吾”。与，等待。

3、忽：迅速貌。淹：停留。

4、迟暮：衰老。

5、固：本来。众芳：即指下文的椒、桂、蕙、茝等香草，比喻群贤。

6、申椒：申地的椒。椒，花椒，是一种香料。菌桂：肉桂，桂树的一种，是一种香料。

7、何：何等。猖披：猖狂。

8、党人：指当时结党营私的腐朽集团。偷乐：苟安享乐。

9、幽昧（mèi）：昏暗不明。

10、惮殃（yāng）：害怕灾祸。

11、齌（jì）怒：暴怒。

12、“曰黄昏”二句：有些版本无此二句，疑为《九章·抽思》篇中的相似文句所窜入。羌，楚方言发语词。

13、成言：约定。

14、既：本来。难：惮，畏惧。

15、树：种植。

16、杜衡：俗名马蹄香，似葵而香。芳芷：香草名。

17、竢（sì）：通“俟”，等待。刈（yì）：收获。

18、萎绝：枯萎凋落。

19、所急：急迫的事。

20、冉冉：渐渐。

21、坠露：欲坠之露。

22、法：效法。

23、脩姱：洁净而美好。鞿（jī）羁：自我约束。

24、纕（xiāng）：佩带。

25、申：重复。

26、悔：怨恨。

27、民心：人心。一说指屈原的用心。

28、穷困：走投无路。

29、此态：苟合取容之态。

30、对比手法的运用

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展6）

——三字经原文及全文解释 30句菁华

1、养不教，父之过。教不严，师之惰。

2、一而十，十而百。百而千，千而万。

3、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。

4、赤道下，温暖极。我中华，在东北。

5、曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情俱。

6、青赤黄，及黑白。此五色，目所识。

7、酸苦甘，及辛咸。此五味，口所含。

8、膻焦香，及腥朽。此五臭，鼻所嗅。

9、为学者，必有初。小学终，至四书。

10、四书熟，孝经通。如六经，始可读。

11、有连山，有归藏。有周易，三易详。

12、大小戴，注礼记。述圣言，礼乐备。

13、诗既亡，春秋作。寓褒贬，别善恶。

14、三传者，有公羊。有左氏，有谷梁。

15、五子者，有荀扬。文中子，及老庄。

16、自羲农，至黄帝。号三皇，居上世。

17、夏有禹，商有汤。周文武，称三王。

18、嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

19、宋齐继，梁陈承。为南朝，都金陵。

20、迨至隋，一土宇。不再传，失统绪。

21、梁唐晋，及汉周。称五代，皆有由。

22、炎宋兴，受周禅。十八传，南北混。

23、辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

24、舆图广，超前代。九十年，国祚废。

25、口而诵，心而惟。朝于斯，夕于斯。

26、昔仲尼，师项橐。古圣贤，尚勤学。

27、赵中令，读鲁论。彼既仕，学且勤。

28、头悬梁，锥刺股。彼不教，自勤苦。

29、苏老泉，二十七。始发愤，读书籍。

30、彼虽幼，身已仕。有为者，亦若是。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展7）

——优秀广告词赏析 30句菁华

1、要想提神请留步

2、恢复您的精神

3、做人讲德，用水思源。 【自来水】

4、你的美丽让我的价值进一步贬低。 【花坛】

5、由此登堂入室 任君步月凌云。

6、饭店门口：“抄”饭

7、修车店门口：补胎“冲”气

8、零售店铺门口：“另”售

9、家具店门口：家“俱”

10、饭店门口：“合”饭

11、五金店标牌：“扦”座

12、停车场招牌：“仃”车收费

13、某机场横幅：年“青”

14、某食堂菜牌：鱼“园”

15、蓝色天际——都市精英艺术社区

16、耀江丽景湾——悠然小镇，悠闲生活;这里的花园没有四季

17、海虹景——个改变你世界观的城市文化住宅

18、中乔官邸——中侨官邸非豪宅

19、非常男女——我和我私奔

20、大湖之都——我的大湖我的家

21、香溢花城——去加州太远，到香溢花城

22、中凯·蓝域——“心巢”给你一个“心”家

23、统建大江园——筑我所想，住我所爱;生活在此，理想在此

24、XX手机，XX日XX时前清仓。

25、XX手机价钱不能再低了，随便你去别处打听。

26、XX手机折上折，想都不敢想的价格。

27、福喜双至，就到xx！

28、只知道老鼠爱大米，不过偶尔也应该爱一爱XX的。

29、美不需要留有余地。

30、当品味成为必要条件。

翻译,赏析