《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华

1、彼：那个。此：这一个。

2、寄寓：寄居。于：介词，在。表：刘表。

3、备：刘备。彼：他们，指原属刘表手下的人。协心：团结一心。

4、上：指刘琮、刘琦、刘备等。下：指军中诸将。齐同：一致。

5、请得：意思是“希望能够”。请，允许我。得，能够。吊：慰问（死者的亲属）。

6、及：并，并且。说：劝说。使：使之，使他。抚：安抚。表众：刘表的部下。

7、治：对付。

8、恐为操所先：恐怕被曹操赶在前头，即先占领荆州。为……所，古汉语中表示被动的一种句式。先，动词，占先，抢先，赶在前头的意思。

9、即：立即。遣：派遣。行：启程，前往。

10、比：及，等到。南郡：荆州下属的一个郡，故城在今湖北省江陵县境内。

11、而：连词，表转折，可是。

12、径迎之：直接去迎接刘备。径，直接。迎，迎接，这里有找的意思。这句话是说鲁肃改变了去襄阳慰问刘表二子的打算，直接去找刘备。

13、宣：传达，说明。旨：意旨、意图。

14、诸葛亮：字孔明，琅邪郡（今山东省沂水南）人，三国时期著名的政治家，军事家，刘备的主要谋臣，赤壁之战时年仅28岁。谓……曰：对……说。谓后面不紧接所说的话，曰则与所说的话紧接。

15、见：谒见。柴桑：古地名，故城在今江西省九江市，当时孙权在此驻军。

16、芟：消除。夷：削*。大难：大患，指袁绍、袁术、吕布等割据势力。

17、遂：于是，就。

18、按兵：按兵不动。按，止。束甲：把铠甲捆起来。按兵束甲指停止军事行动。

19、耳：语气词，含有“不过如此”的意思。

20、犹：还，尚且。辱：屈辱。

21、安：怎么，哪里。复为之下：再给他做下属。复，再，这是相对于刘备曾投靠过曹操而言，如果这次向曹操投降，就是“复为之下”。为之下，双宾语，给他做部下。之，代词，代曹操。下，部下，下属。

22、勃然：恼怒的样子。

23、抗此难：顶住这场灾难。难，灾难，患难。

24、战士还者：失败回来的战士，“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军：荆州被曹操占领后，刘备派关羽乘船数百艘，从水路到江陵，这部分军队未受损失。关羽，字云长，刘备手下的将领。精甲：精兵。甲，铠甲，这里代兵士。

25、众：这里指军队。远：指远道。疲敝：疲劳不堪。敝，坏，这里指疲劳到极点的意思。

26、束：绑起手来。表示就擒，指投降。

27、汉家：汉朝。除残去秽：翦除残暴，去掉污秽。残，残暴。秽，丑恶。“残”“秽”在这里比喻坏人。

28、筹之：筹划这件事，意思是说再具体分析一下。筹，筹划、谋划。之，代词，代抗曹之事。

29、不习：不服。

30、此数者：这几件事情。用兵：指行军打仗之事。患：忧虑，这里是忌讳的意思。

31、徒：仅仅，只是。忌：顾忌，顾虑。二袁：指袁绍（曾割据河北）、袁术（袁绍的堂弟，曾割据江、淮一带地区）。吕布：曾割据濮阳（今河南省濮阳县）、下邳（今江苏省邳州市）。耳：罢了。

32、表：刘表。极：至多，最多。耳：罢了。

33、挟持：带着、怀着。私虑：私心。

34、子敬：鲁肃的字。程公：程普，他原是孙坚手下的将军，所以孙权尊称他为“程公”。前发：先出发。

35、助：协助。画：谋划、筹划。方略：策略。

36、初一：刚开始。交战：交锋。

37、在：动词，驻扎。

38、与：介词，后面省略代词“之（敌军）”。

39、方：两船并行，这里是并、并船的意思，动词。

40、帷幕：帐幕。

41、系：连结。

42、吏士：下级军官和士兵。立观：站着观看。

43、去：距离。北军：指曹操的军队。

44、华容道：通到华容县的路。华容，指古华容县，在今湖北省潜江市西南，非指今华容县（在今湖南省北部）。步走：从陆路败逃。

45、兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。

46、提出不懂的问题。

47、“调兵遣将”是什么意思？周瑜为什么要调兵遣将？

48、指名读第二段。读后同学评议。

49、说说这段主要讲了什么。

50、赤壁一战的起因是什么？双方是怎样准备的？经过和结果怎样？请同学们拿出笔记本，按这个顺序列出提纲。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华扩展阅读

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展1）

——《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华

1、言于……曰：对……说。孙权：字仲谋，吴郡富春（今浙江省富阳县）人。父坚，为长江太守。兄策，割据江东，封吴侯。孙策死亡，孙权继承父兄之业，占据江东。赤壁之战时，年仅27岁。

2、险固：险要坚固，指荆州“外带江汉，内阻山陵”（见《三国志·鲁肃传》）。

3、沃野：肥沃的田野。万里：形容地域很广阔。

4、若：如果，连词。据：占据。而：连词，连接“据”和“有”两个动词。之：代词，代荆州这块地盘。

5、操：指曹操。有隙：有裂痕，有嫌怨。隙，嫌怨，感情上的裂痕。刘备原先没有地盘，他一度依附过曹操，但后来又投靠袁绍反对曹操，袁绍被曹操打败后，刘备投奔刘表。所以说“与操有隙”。

6、恶（wù）其能：畏忌他的才能。恶，讨厌，不喜欢，这里有畏惧、嫉妒的意思。能，才能。不能：没有能够，这个“能”是“能够”的意思，能愿动词。用：重用。刘备当时投奔刘表，刘表畏忌他的才能，不让他住在襄阳，让他带兵驻在樊城。

7、济大事：成就帝王的大业。济，成就。大事，帝王大业。

8、治：对付。

9、比：及，等到。南郡：荆州下属的一个郡，故城在今湖北省江陵县境内。

10、而：连词，表转折，可是。

11、孙讨虏：指孙权，“讨虏”是汉代将军的名号，孙权从汉王朝接受的正式官职是讨虏将军、会稽太守。聪明：“聪”指听力好，“明”指视力好，合在一起指明察事物的能力。仁惠：仁德宽厚。

12、足以：足够。

13、立：使……成立，动词的使动用法。事：指争雄天下的大事。

14、莫若：没有一件比得上，最好。腹心：亲信的人，也作“心腹”。自结于东：主动同东吴结交。自结，主动的结交。东，指东吴，当时孙权在东边，刘备在西边，这里以东代指东吴。

15、而：却，连词，表转折。

16、进：进军。住：通“驻”，驻军，驻扎。鄂县：今湖北省鄂州市。樊口：鄂城县西北的一个地方。

17、海内大乱：指汉末黄巾起义以及随后军阀割据的局面。海内，四海之内，指*。

18、收众：招收人马。汉南：汉水以南，这里指刘备投奔刘表后在樊城、新野驻军，积聚了一些力量。“江东”“汉南”的前面都省掉一个介词“于”。

19、此句指刘琮降曹，荆州被曹操占据，刘备失去抵抗的地盘。用武：施展才能。

20、之：代词，代曹操。绝：断绝关系。

21、北面：面朝北，称臣的意思，古代君主面南而坐，臣子面北朝拜。事：侍奉。

22、断：决断，决定。

23、苟：假使。

24、田横：齐国的贵族，秦亡后自立为王。刘邦统一天下后，他带着部下五百余人逃到海岛，刘邦召他人朝做官，他不愿意臣服于汉朝，走到洛阳附近就自杀了。

25、勃然：恼怒的样子。

26、举：拿，用。全吴之地：整个儿的吴地。

27、抗此难：顶住这场灾难。难，灾难，患难。

28、战士还者：失败回来的战士，“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军：荆州被曹操占领后，刘备派关羽乘船数百艘，从水路到江陵，这部分军队未受损失。关羽，字云长，刘备手下的将领。精甲：精兵。甲，铠甲，这里代兵士。

29、兵法：指《孙子兵法》。忌之：忌讳这种情况。

30、必蹶上将军：《孙子兵法·军事篇》“五十里而争利。必蹶上将军。”蹶，跌倒、挫折，这里是使动用法，“使蹶”。上将军，指“主帅”。

31、习：习惯。

32、又：连词，再加上。

33、附：归附。逼兵势：“逼于兵势”的省略。

34、莫：没有哪一个。响震：被巨大的声音所震动。失色：变了脸色。

35、张昭：字子布，孙权的谋臣。

36、不足：不值得。与：介词，和，后面省略了代词“之”，“与图大事”就是“与之图大事”。

37、如：像。

38、今：连词，如果、假设。

39、时：当时，这时。周瑜：字公瑾，庐江舒县（今安徽省舒城县）人。孙权的主将和谋臣，他在二十几岁时就是东吴的重要将领，吴人称之为“周郎”。赤壁之战这一年，周瑜33岁。受使：接受使命。番阳：县名，今江西省波阳县。

40、托名汉相：假托汉朝宰相的名义。托名，假托……名义。

41、乐业：乐意效力的意思。业，职守。

42、而：同“岂”，怎么。邪：吗。

43、筹之：筹划这件事，意思是说再具体分析一下。筹，筹划、谋划。之，代词，代抗曹之事。

44、此数者：这几件事情。用兵：指行军打仗之事。患：忧虑，这里是忌讳的意思。

45、冒行之：冒失地、轻率地做这几件事。冒，冒失、冒险。行，实行，这里指蛮干。之，代词，代“此数者”。

46、禽：捉拿，同“擒”。

47、自：自然、就。足：完全。制：制服。之：代词，代曹军。

48、挟持：带着、怀着。私虑：私心。

49、黄盖：字公覆，东吴老将。

50、与：介词，后面省略代词“之（敌军）”。

51、燥荻：干燥的苇荻。荻，类似芦苇的一种草本植物。

52、以次：按次序。

53、指言：指点着、谈论着。

54、坏：崩溃。

55、太半：大半。

56、理解课文内容，懂得东吴获胜的原因在于知已知彼、利用天时地利、扬长避短。

57、流利地朗读课文。

58、默读课文，想想赤壁之战的经过，开始怎样，后来怎样，结果怎样，然后给课文分段。

59、火攻这一仗是怎样进行的？引导学生默读课文八、九自然段，着重理解风和火的关系。

60、学生默读课文，思考后讨论。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展2）

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、赵惠文王十六年：公元前283年。赵惠文王，赵国君主，名何。

2、上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

3、舍人：有职务的门客。

4、秦昭王：即秦昭襄王，名则。

5、亡走燕：逃到燕国去。

6、幸于赵王：被赵王宠爱。幸，宠幸。

7、乃：却，竟然。

8、曲：理屈，理亏。

9、斋戒：古人祭祀之前，一定要沐浴更衣，节制饮食，表示虔诚，叫做斋戒。

10、睨（nì）：斜视。

11、广成传（zhuàn）：广成，宾馆名。传，传舍，宾馆。

12、缪公：即秦穆公。缪，同“穆”。

13、毕礼而归之：举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

14、为好：修好。

15、欲毋行：想不去。

16、刃：刀锋。这里是杀的意思。

17、为秦王寿：祝秦王长寿，指向秦王献礼。

18、盛设兵：多布置军队。

19、舍人：指蔺相如的门客。

20、用事者：当权管事的人。

21、纵：纵容，放纵。

22、坚壁：坚守营垒。

23、鈇质：义同“斧质”，见前注。鈇，铡刀或斧头。

24、距：同“拒”，抵御。

25、难（nàn）：驳难，反驳。“不能难”的意思是不能驳倒。

26、将括：让赵括为将。

27、易置：撤换。

28、见：见解。

29、矢：同“屎”。

30、便宜：按照实际情况灵活掌握。

31、莫府：即幕府。莫，同“幕”。古代将帅出征时，办公机构设在帐幕中，称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

32、辄（zhé）：立即。

33、强：勉强。

34、悉：全部。

35、勒：组织起来。

36、陈：同“阵”。

37、东胡：部族名，在匈奴之东，故称东胡。是后世乌桓、鲜卑的祖先。

38、林胡：部族名，活动地区在今山西朔县以北至内蒙古境内。

39、微捕：暗中查访，缉捕。

40、处死：如何对待死。处，处理，对待。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展3）

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、判：确定，断定。

2、“以地事秦……火不灭”：语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。

3、义：形容词作名词，坚持正义。

4、智力：智谋和力量。

5、胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，命运。

6、以赂秦之地封天下之谋臣：以，用。

7、则吾恐秦人食之不得下咽也 下：吞下。名为动。咽：咽喉。

8、劫：胁迫，挟制。

9、势弱于秦。 于：比。

10、迁:改变

11、始：才

12、为国者，无[通“毋”，不要]使为积威之所劫哉！

13、诸侯之所亡，与战败而亡者，其实[它的实际数目]亦百倍。

14、犹有可以[可以凭借]不赂而胜之之势

15、赂秦而力亏[使……亏损，使动用法]，破灭之道也。

16、盖失强援，不能独完[形作动，保全]

17、日削月[名作状，一天天，一月月]割，以趋于亡

18、为[治理]国者，无使为[介词，被]积威之所劫哉！

19、古人云：“以[介词，拿]地事秦，犹抱薪救火，薪不尽火不灭。”

20、洎牧以[因为，介词]谗诛，邯郸为郡，

21、以[介词，把]赂秦之地封天下之谋臣，以[介词，用]事[侍奉]秦之心，礼天下之奇才

22、苟以[介词，凭着]天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

23、故不战而[转折连词]强弱胜负已判矣。

24、有如此之势，而[转折连词，却]为秦人积威之所劫

25、则吾恐秦人食之[助词，取消句子独立性]不得下咽也。

26、当与秦相较，或[或许，副词]未易量。

27、当与[介词，和]秦相较，或未易量。

28、是故燕虽小国而后亡（灭亡，动词）。

29、非兵(兵器,名词).不利

30、其视四境，而秦兵(军队,名词)又至矣.

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展4）

——屈原《离骚》译文及注释 50句菁华

1、孟：开始。

2、庚寅(gēng yín)：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。

3、肇(zhào)：开始。

4、秋兰：香草名。即泽兰，秋季开花。

5、揽(lǎn)：采摘。

6、惟：思虑。

7、抚：趁。

8、秽(huì)：污秽。

9、忽：急。

10、英：花。

11、掔(qiān)：持取。

12、彭咸：殷贤大夫，谏其君，不听，投江而死。

13、修姱(kuā)：洁净而美好。

14、诼(zhuó)：诽谤。

15、错：通“措”，措施，指先圣之法。

16、绳墨：正曲直之具。

17、步：徐行。

18、制：裁制。

19、游目：纵目瞭望。

20、民生：人生。

21、前圣：前代圣贤。

22、图：图谋。

23、羿：指后羿。

24、强圉(yǔ)：强壮多力。

25、量：度。

26、浪浪：泪流不止的样子。

27、崦嵫(yān zī)：神话中日所入之山。

28、若木：日所入之处的树木。

29、相羊：徘徊。

30、斑：文彩杂乱，五彩缤纷。

31、绁(xiè)：拴，系。

32、春 宫：东方青帝的居舍。

33、纬繣(wěi huà)：不相投合。

34、称恶：称赞邪恶。

35、信修：诚然美好。

36、故宇：故国。

37、申椒：申地之椒。

38、宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。

39、揭车与江离：比喻自己培育的一般人才。

40、求女：寻求志同道合的人。

41、方：正。

42、上下：到处。

43、羞：通“馐”，指美食。

44、鸣：响起。

45、翼翼：和貌。

46、西皇：帝少嗥。

47、委蛇(wēi yí)：旗帜飘扬舒卷的样子。

48、志：通“帜”，旗帜。

49、邈邈(miǎo miǎo)：浩渺无际的样子。

50、皇：天。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展5）

——劝学原文及翻译 40句菁华

1、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。

2、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。

3、孤：古时候王侯的自称。

4、但：只，仅。

5、及：到了…的时候。

6、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。

7、孰若：谁比的上;谁像(我)。孰：谁，若：像。

8、士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，这里指“少”(与常见的“多”的解释不同)。

9、何：为什么。

10、即：就。

11、乎：啊。表感叹语气。

12、见事：认清事物

13、通过孙权劝告吕蒙读书,吕蒙读书后大有长进的故事,告诉我们开卷有益的道理。

14、我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。

15、要善于听取他人好的建议或意见并去做。

16、初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。

17、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春（浙江富阳）人，黄龙元年（公元222年）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业，（今江苏南京）。229年称帝。

18、吕蒙：字子明，三国时吴国名将，汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人。

19、以：介词，用。

20、就学：指从事学习。就，单独翻译为从事。

21、及：到了……的时候。

22、过：到。

23、寻阳：县名，在湖北黄梅西南。

24、乃：才。

25、始：方才。

26、寻阳： 县名，在湖北黄梅西南。

27、秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声。

28、规：圆规，测圆的工具。

29、金：指金属制的刀剑等。

30、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春(浙江富阳)人，黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城)，国号吴，不久迁都建业，(今江苏南京)。229年称帝。

31、吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，指吕蒙，名字前加阿，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。

32、士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指几。士，读书人。

33、参 古义：检验。例：君子博学而日参省乎己。

34、致 古义：达到（而致千里）

35、寄托 古义：这里指藏身（非蛇鳝之穴无可寄托者）

36、之

37、假

38、绝：横渡。

39、无以：没有用来……的（办法）

40、功在不舍：（它的）成功在于不停止。舍，停。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展6）

——醉翁亭记原文、翻译及赏析 40句菁华

1、蔚然而深秀者：表并列

2、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

3、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴：表承接

4、名之者谁：代词，指醉翁亭

5、名之者谁名：命名，取名，名词用作动词。

6、秀

7、乐

8、而

9、省略句:

10、滁（chú）：滁州，今安徽省东部。

11、其：代词，它，指滁州城。

12、壑（hè）：山谷。

13、翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。

14、然：……的样子。

15、夫（fú）：语气助词，无实意，多用于句首。

16、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

17、暝（míng）：昏暗。

18、秀：植物开花结实。这里有繁荣滋长的意思。

19、繁阴：一片浓密的树荫。

20、风霜高洁，水落而石出者：秋风高爽，霜色洁白，溪水滴落，山石显露。水落石出，原指一种自然景象，大多比喻事情终于真相大白。

21、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

22、提携：小孩子被大人领着走，这里指小孩子。

23、临：来到。

24、洌（liè）：清澈。

25、陈：摆开，陈列。

26、已而：随后，不久。

27、乐：①其乐；②：乐他所乐的事情。乐①：以…为乐。乐②：乐事。

28、谓：为，是。

29、蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。

30、翼然：像鸟张开翅膀一样。

31、芳：香花。

32、秀：茂盛，繁茂。

33、风霜高洁：就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。

34、临：靠近，这里是“……旁”的意思。

35、洌：水（酒）清。

36、竹：箫、笛之类的管乐器。非丝非竹：不在于琴弦管箫。

37、射：这里指投壶，宴饮时的一种游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

38、觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。

39、筹：酒筹，用来计算饮酒数量的筹子。

40、醉能同其乐，醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述这乐事的人。

《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华（扩展7）

——《论语》著名句子及译文 30句菁华

1、子曰:“诗三百，一言以蔽之，曰:‘思无邪’。”

2、子曰:“温故而知新，可以为师矣。”

3、子曰:“君子周而不比，小人比而不周。”

4、子曰:“由，诲女，知之乎?知之为知之，不知为不知，是知也。”

5、子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”

6、季文子三思而后行。子闻之，曰:“再，斯可矣。”

7、子曰:“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

8、子曰:“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

9、子曰:“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

10、子欲居九夷。或曰:“陋，如之何?”子曰:“君子居之，何陋之有?”

11、子曰:“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

12、子夏为莒父宰，问政。子曰:“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”

13、子曰:“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

14、子曰:“君子耻其言而过其行。”

15、子曰:“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

16、子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”

17、子曰:“巧言乱德。小不忍则乱大谋。”

18、子曰:“众恶之，必察焉;众好之，必察焉。”

19、子曰:“过而不改，是谓过矣。”

20、子曰:“君子谋道不谋食。耕也，馁(1)在其中矣;学也，禄(2)在其中矣。君子忧道不忧贫。”

21、子曰:“当仁，不让于师。”

22、子曰:“有教无类。”

23、孔子曰:“君子有三戒:少之时，血气未定，戒之在色;及其壮也，血气方刚，戒之在斗;及其老也，血气既衰，戒之在得。”

24、子曰：君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。

25、子曰： 君子不器。

26、子曰：君子求诸己；小人求诸人。

27、子曰：君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。

28、子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。”

29、君子欲讷於言，而敏於行。

30、君子之於天下也，无适也，无莫也，义之於比。