《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华

1、环：环绕。

2、蔚然：草木繁盛的样子。

3、山：名词作状语，沿着山路。

4、潺潺（chán）：流水声。

5、峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后，出现新的转机。

6、作：建造。

7、自谓：自称，用自己的别号来命名。

8、乎：相当于“于”。

9、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

10、开：消散，散开。

11、归：聚拢。

12、晦：昏暗。

13、发：开放。

14、繁阴：一片浓密的树荫。

15、佳木秀而繁阴：美好的树木繁荣滋长，（树叶）茂密成荫。

16、风霜高洁，水落而石出者：秋风高爽，霜色洁白，溪水滴落，山石显露。水落石出，原指一种自然景象，大多比喻事情终于真相大白。

17、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

18、提携：小孩子被大人领着走，这里指小孩子。

19、丝：弦乐器的代称。

20、觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。

21、颓然乎其间：醉醺醺地坐在宾客中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里是醉醺醺的样子。

22、归：返回，回家。

23、庐陵：古郡名，庐陵郡，宋代称吉洲，今江西省吉安市。欧阳修先世为庐陵大族。

24、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

25、水落而石出者：表承接

26、溪深而鱼肥：表并列

27、而不知人之乐：表转折

28、泻出于两峰之间者：助词，的

29、而

30、判断句：

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华扩展阅读

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展1）

——劝学原文及翻译 40句菁华

1、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。

2、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。

3、孤：古时候王侯的自称。

4、但：只，仅。

5、及：到了…的时候。

6、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。

7、孰若：谁比的上;谁像(我)。孰：谁，若：像。

8、士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，这里指“少”(与常见的“多”的解释不同)。

9、何：为什么。

10、即：就。

11、乎：啊。表感叹语气。

12、见事：认清事物

13、通过孙权劝告吕蒙读书,吕蒙读书后大有长进的故事,告诉我们开卷有益的道理。

14、我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。

15、要善于听取他人好的建议或意见并去做。

16、初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。

17、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春（浙江富阳）人，黄龙元年（公元222年）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业，（今江苏南京）。229年称帝。

18、吕蒙：字子明，三国时吴国名将，汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人。

19、以：介词，用。

20、就学：指从事学习。就，单独翻译为从事。

21、及：到了……的时候。

22、过：到。

23、寻阳：县名，在湖北黄梅西南。

24、乃：才。

25、始：方才。

26、寻阳： 县名，在湖北黄梅西南。

27、秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声。

28、规：圆规，测圆的工具。

29、金：指金属制的刀剑等。

30、权：指孙权，字仲谋，吴郡富春(浙江富阳)人，黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城)，国号吴，不久迁都建业，(今江苏南京)。229年称帝。

31、吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，指吕蒙，名字前加阿，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。

32、士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指几。士，读书人。

33、参 古义：检验。例：君子博学而日参省乎己。

34、致 古义：达到（而致千里）

35、寄托 古义：这里指藏身（非蛇鳝之穴无可寄托者）

36、之

37、假

38、绝：横渡。

39、无以：没有用来……的（办法）

40、功在不舍：（它的）成功在于不停止。舍，停。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展2）

——小石潭记原文 40句菁华

1、小丘：在小石潭东面。西，向西（名词作状语）。

2、如鸣佩环：好像人身上佩带的玉环，玉佩相碰击的响声，佩与环都是玉质装饰物。鸣，使动用法，使…鸣。心乐之，乐，形容词的意动用法，以…为乐。

3、卷（quán）石底以出：石底部分翻卷出水面。以，连词，表承接，相当于“而”.

4、为坻（chí）：为，成为。坻，水中高地

5、翠蔓：翠绿的藤蔓。

6、日光下澈，影布石上：阳光直射水底，鱼的影子映在石上。下，向下。澈，穿过，透过。

7、其岸势犬牙差互：其，那。势，形状。犬牙差（cī）互，像狗牙那样互相交错。犬牙，名词作状语，象狗的牙齿一样。

8、凄神寒骨：感到心情凄凉，寒气透骨。凄，使动用法，使…凄。寒，使动用法，使…寒。

9、小丘：小山，在小石潭东面。

10、篁(huáng)竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。

11、为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。 16.坻：水中高地。

12、青树翠蔓,蒙络摇缀，参差（cēn cī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘动。

13、可百许头：大约有一百来条。可：大约 许：用在数词后表示约数，相当于同样用法的"来“

14、皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中。皆：全，都。

15、佁然不动：（鱼影）静止呆呆地一动不动。佁（yǐ）然，呆呆的样子。

16、乐：玩乐。

17、其岸势犬牙差互：势：形势。（犬牙，名词作状语）像狗牙一样参差不齐。犬牙：像狗牙一样。差：交错。 其：那。

18、不可久居，乃记之而去：不可以长时间停留，于是记下小石潭的情况便离开了。 居：停留。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。

19、隶而从者：跟着同去的。 隶：附属，随从。而：表修饰。 从：跟随，动词。

20、篁（huáng）竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。

21、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差（cēn cī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘动。

22、布：古义：映，显现。（影布石上）今义：可做衣服或其他物件的棉麻品。

23、以为：古义：把……当作（全石以为底）今义：认为等。

24、可：（1）大约。表示估计数目。（潭中鱼可百许头）（2）可以，能够。（明灭可见；不可久居）

25、从：（1）介词，自、由。（从小丘西行百二十步）（2）跟随。（隶而从者）

26、清：（1）形容词，清澈。（水尤清冽）（2）形容词，凄清。（以其境过清）

27、而：不译，（1）表承接关系。（乃记之而去）（2）表并列关系。（隶而从者）（3）表修饰关系。（潭西南而望）

28、游：（1）游动。（皆若空游无所依）（2）游览。（同游者）

29、下见小潭。下：方位名词作动词，向下。

30、皆若空游无所依。空：名词作状语，在空中。

31、俶尔远逝。远：形容词作状语，向远处。

32、隶而从者。隶：名词作动词，作为随从。从，跟从。

33、近岸。近：形容词用作动词，靠近。

34、如鸣珮环（正确语序：如珮环鸣）好像人身上的佩环相碰击发出的声音。

35、全石以为底（正确语序：以全石为底）小潭以整块石头为底。

36、其岸势犬牙差互，不可知其源。（比喻）*的地势像狗的牙齿那样互相交错，不能知道它的源头。

37、心乐之。（省略主语“我”）我心里感到很高兴。

38、移步换景

39、寓情于景情景交融

40、情感浓重复杂

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展3）

——醉翁亭记原文、翻译及赏析 40句菁华

1、蔚然而深秀者：表并列

2、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑：表承接

3、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴：表承接

4、名之者谁：代词，指醉翁亭

5、名之者谁名：命名，取名，名词用作动词。

6、秀

7、乐

8、而

9、省略句:

10、滁（chú）：滁州，今安徽省东部。

11、其：代词，它，指滁州城。

12、壑（hè）：山谷。

13、翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。

14、然：……的样子。

15、夫（fú）：语气助词，无实意，多用于句首。

16、林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。

17、暝（míng）：昏暗。

18、秀：植物开花结实。这里有繁荣滋长的意思。

19、繁阴：一片浓密的树荫。

20、风霜高洁，水落而石出者：秋风高爽，霜色洁白，溪水滴落，山石显露。水落石出，原指一种自然景象，大多比喻事情终于真相大白。

21、休于树：倒装，“于树休”在树下休息。

22、提携：小孩子被大人领着走，这里指小孩子。

23、临：来到。

24、洌（liè）：清澈。

25、陈：摆开，陈列。

26、已而：随后，不久。

27、乐：①其乐；②：乐他所乐的事情。乐①：以…为乐。乐②：乐事。

28、谓：为，是。

29、蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。

30、翼然：像鸟张开翅膀一样。

31、芳：香花。

32、秀：茂盛，繁茂。

33、风霜高洁：就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。

34、临：靠近，这里是“……旁”的意思。

35、洌：水（酒）清。

36、竹：箫、笛之类的管乐器。非丝非竹：不在于琴弦管箫。

37、射：这里指投壶，宴饮时的一种游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

38、觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。

39、筹：酒筹，用来计算饮酒数量的筹子。

40、醉能同其乐，醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述这乐事的人。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展4）

——《醉翁操》苏轼词作鉴赏 40句菁华

1、十年生死两茫茫。不思量，自难忘。

2、我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

3、杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。

4、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

5、燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。

6、谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

7、转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？

8、高情已逐晓云空，不与梨花同梦。

9、长恨此身非我有，何时忘却营营？

10、出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外。

11、九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠*生！

12、伤生之事非一，而好色者必死。

13、守道而忘势，行义而忘利，修德而忘名。

14、陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。

15、千里孤坟，无处话凄凉。

16、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

17、水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。

18、大勇若怯，大智若愚。

19、忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然！

20、事不素讲，难以应猝。

21、自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。

22、善用兵者先服其心，次屈其力，则兵易解而功易成。

23、薄薄酒，胜茶汤，丑妻恶妾胜空房。

24、冤者获信，死者无憾。

25、十年生死两茫茫，不思量，自难忘！

26、苟非吾之所有，虽一毫而莫取。

27、孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。

28、请得一日假，来游半月泉。何人施大手，擘破水中天。

29、我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

30、有名而无实，则其名不行；有实而无名，则其实不长。

31、此身泰山重，勿作鸿毛遗。

32、文武之功，未有不以得人而成者也。

33、相顾无言，唯有泪千行。

34、万事到头都是梦，休！休！明日黄花蝶也愁。

35、韩生画马真是马，苏子作诗如见画。

36、旧书不厌百回读，熟读深思子自知。

37、石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。

38、欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。

39、自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。

40、求田问舍笑豪英，自爱湖边沙路免泥行。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展5）

——名言警句及赏析 40句菁华

1、不要在已成的事业中逗留着。——巴斯德

2、决心即力量，信心即成功。——托尔斯泰

3、品性是一个人的守护神。——赫拉克利特

4、唯有人的品格最经得起风雨。——惠特曼

5、常常是最后一把钥匙打开了门。——谚语

6、真理尽管苦涩，然而鲜明。——普托里尼

7、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——佚名

8、伟大的思想能变成巨大的财富。——塞内加

9、信是立身之本，恕乃接物之要。——王永彬

10、劳动，致富的基础，幸福的前提。——刘勤

11、即使上帝也无法改变过去。——亚里士多德

12、只要愿意学习，就一定能够学会。——列宁

13、天才由于积累，聪明在于勤奋。——华罗庚

14、宁为有闻而死，不为无闻而生。——柳宗元

15、工作的目的便是获得空闲。——亚里士多德

16、思想感情的一致产生友谊。——德谟克里特

17、意志的力量大于手的力量。——索福克勒斯

18、所谓勇气就是知道不畏惧什么。——伯拉图

19、打破常规的道路指向智慧之宫。——布莱克

20、效率是做好工作的灵魂。——切斯特菲尔德

21、时间反复无常，鼓着翅膀飞逝。——贺拉斯

22、时间就是速度，时间就是力量。——郭沫若

23、最贫的是无才，最贱的是无志。——约翰生

24、没有失败经验的人，不可能成功。——佚名

25、生命不等于是呼吸，生命是活动。——卢梭

26、白云千里万里，明月前溪后溪。——刘长卿

27、相濡以沫。到底需要爱淡如水。——安意如

28、类君子之有道，入暗室而不欺。——骆宾王

29、绳锯木断，水滴石穿。——罗大经鹤林玉露

30、聪明才智是拨动社会的杠杆。——巴尔扎克

31、自信是向成功迈出的第一步。——爱因斯坦

32、虽有戈矛之刺，不如恭俭之利也。——荀况

33、被克服的困难就是胜利的契机。——贺拉斯

34、被克服的困难就是胜利的契机。——邱吉尔

35、言有穷而情不可终，汝其知也邪？——韩愈

36、读书志在圣贤，为官心存君国。——朱用纯

37、读书愈多，精神就愈健壮勇敢。——高尔基

38、贫寒更须读书，富贵不忘稼穑。——王永彬

39、一分事业心能抵十分特权。——弗·马文

40、幸福在于为别人生活。——列夫·托尔斯泰

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展6）

——牡丹亭的名句赏析 40句菁华

1、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》

2、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。——汤显祖《牡丹亭》

3、人世之事，非人世所可尽——汤显祖《牡丹亭》

4、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。《牡丹亭》

5、三分春色描来易，一段伤心画出难。——汤显祖《牡丹亭》

6、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。——汤显祖《牡丹亭》

7、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。《牡丹亭》

8、忙处抛人闲处祝百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。——汤显祖《牡丹亭》

9、他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。——汤显祖《牡丹亭》

10、越王歌舞今何在?时有鹧鸪飞去来。——汤显祖《牡丹亭》

11、无情无尽却情多，情到无多得尽么？解道多情情尽处，月中无树影无波。——汤显祖《牡丹亭》

12、天下事耳之而已，顺之而已.——汤显祖《牡丹亭》

13、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。——汤显祖《牡丹亭》

14、原来繁花似锦开遍，似这般都付于断桓颓水——汤显祖《牡丹亭》

15、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。——汤显祖《牡丹亭》

16、情不知所起一往而深生者可以死死者可以生——汤显祖《牡丹亭》

17、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵！——汤显祖《牡丹亭》

18、"梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小亭深院。《牡丹亭》"

19、我年将半，性喜书，牙签插架三万余。《牡丹亭》

20、恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。《牡丹亭》

21、雨过炊烟一缕斜。《牡丹亭》

22、"良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。――汤显祖《牡丹亭》"

23、天意秋初，金风微度，城阙外画桥烟树――汤显祖《牡丹亭》

24、从来雨中打秋月，更值风摇长明灯――汤显祖《牡丹亭》

25、文情不厌新，交情不厌陈。能存先昔友，留示之后人。――汤显祖

26、红杏深花，菖蒲浅芽。春畴渐暖年华。竹篱茅舍酒旗儿叉。雨过炊烟一缕斜。――汤显祖《牡丹亭》

27、但愿那月落重生灯再红。――汤显祖《牡丹亭》

28、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。――汤显祖《牡丹亭》

29、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。――汤显祖《牡丹亭》

30、沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。――汤显祖《牡丹亭》

31、他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。――汤显祖《牡丹亭》

32、贪羊而穷――汤显祖《嗤彪赋序》

33、游子魂销青塞月，美人肠断翠楼烟。――汤显祖

34、无情无尽却情多，情到无多得尽么？解道多情情尽处，月中无树影无波。――汤显祖《牡丹亭》

35、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。――汤显祖《牡丹亭》

36、人世之事，非人世所可尽――汤显祖《牡丹亭》

37、三分春色描来易，一段悲痛画出难。――汤显祖《牡丹亭》

38、一生痴绝处，无梦到徽州――汤显祖

39、白日消磨肠断句，世间仅有情难诉。――汤显祖《牡丹亭》

40、河东旧族柳氏名门最。论星宿，连张带鬼。几叶到寒儒，受雨打风吹。谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金那里？贫薄把人灰，且养就这浩然之气。――汤显祖《牡丹亭》

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展7）

——英文谜语和答案及翻译 40句菁华

1、what (来自:www.zaidian.cOm 书 业网)letter is an animal? key --B(Bee)

2、what letter is a question? key:Y

3、what letter is a vegetable? key:P

4、what fruit is never found singly? key:pear

5、A mouse has a large pocket． What is it?

6、What gets larger，the more you take away?

7、what must you do before you return a book to the library?

8、how many sides does a circle have? key:Two，the inside and the outside

9、What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降？)

10、Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住？)

11、What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的桥梁是什么？)

12、No, they won’t. They lie still after they die。(不会，他们依旧撒谎。Lie still 躺着不动，依旧撒谎。)

13、He wants to have a hot dog. (他想要一条热狗。)

14、Because someone will give her away. (因为有人会揭发她。Give away 揭发，在婚礼上把新娘交给新郎)

15、It has the most stories. (它的楼层最多。Story 故事，楼层)

16、They want to make faces. (make face 做鬼脸，做钟表面)

17、What key can run itself? 什么钥匙自己会跑? ——Monkey. （猴）

18、My name start with a C and end with an L. I live in the desert, a hard place to live. I can carry people and their goods . What am I? ——Camel. （骆驼）

19、I'm a soft and furry pet. I have four legs and a long tail. I have sharp teeth and claws. I like to chase mice. I am a... (cat 猫)

20、I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a... (spider 蜘蛛)

21、I am not a fish but look like a large fish and live in the sea.I am a warm-blood mammal. （dolphin 海豚）

22、I am known for my cleverness and cunning.（fox 狐狸）

23、I look like a horse ,but my body is covered by black and white stripes. （斑马/zebra）

24、I can run very quickly. I have antlers（鹿角）on my head. （鹿/deer）

25、I have a very long neck and legs.I can eat the leaves on top of the tree. （长颈鹿/giraffe）

26、what letter is an animal?

27、what letter is a question?

28、what letter is your eye?

29、With which hand do you write?

30、A mouse has a large pocket. What is it?

31、What word is pronounced wrong，even by the best of scholars?

32、What animal is taller sitting down than standing up?

33、What is deaf and dumb but always tells the truth?

34、What has a tongue but cannot talk?

35、what is full when it's used and empty when it's at rest?

36、What's too much for two and just right for one?

37、What tree letters turn a girl into a woman?

38、What has two legs but cann't walk?

39、What month do soldiers hate?

40、How do we know the ocean is friendly?

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展8）

——《三字经》原文及全文解释 30句菁华

1、人之初，性本善。性相近，习相远。

2、昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。

3、窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。

4、三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。

5、十干者，甲至癸。十二支，子至亥。

6、寒燠均，霜露改。右高原，左大海。

7、曰江河，曰淮济。此四渎，水之纪。

8、有虫鱼，有鸟兽。此动物，能飞走。

9、稻粱菽，麦黍稷。此六谷，人所食。

10、膻焦香，及腥朽。此五臭，鼻所嗅。

11、长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。

12、惟书学，人共遵。既识字，讲说文。

13、凡训蒙，须讲究。详训诂，明句读。

14、有连山，有归藏。有周易，三易详。

15、我周公，作周礼。着六官，存治体。

16、大小戴，注礼记。述圣言，礼乐备。

17、五子者，有荀扬。文中子，及老庄。

18、经子通，读诸史。考世系，知终始。

19、周武王，始诛纣。八百载，最长久。

20、嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

21、光武兴，为东汉。四百年，终于献。

22、北元魏，分东西。宇文周，兴高齐。

23、二十传，三百载。梁灭之，国乃改。

24、辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

25、后汉三，国志四。兼证经，参通鉴。

26、口而诵，心而惟。朝于斯，夕于斯。

27、披蒲编，削竹简。彼无书，且知勉。

28、如负薪，如挂角。身虽劳，犹苦卓。

29、彼既老，犹悔迟。尔小生，宜早思。

30、唐刘晏，方七岁。举神童，作正字。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展9）

——《河中石兽》重点字注音及翻译注释 30句菁华

1、沧州：沧州市临：靠近。河：指黄河。干：岸边。

2、山门：寺庙的大门。圮：倒塌。

3、棹：船桨。这里作动词用，划船。

4、啮：本意是"咬".这里是冲刷，冲击的意思。坎穴：洞坑。

5、圮：倒塌。

6、曳：牵引，拖着。

7、尔辈：你们。

8、焉：相当于“于之”，在那里。

9、以为：认为。

10、盖：因为。

11、溯：逆流而上。

12、沧州：地名，今河北省沧州市。

13、十余岁：十多年。岁：年。

14、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

15、铁钯：农具，用于除草、*土。

16、众服为确论：大家信服地（认为）是精当确切的言论。为：是。

17、如是：像这样。

18、然则：既然这样，那么。

19、沧州南：沧州，地名，今河北省沧县。南，南部

20、曳：拖。

21、铁钯：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

22、设帐：设馆教书。

23、河兵：巡河、护河的士兵

24、啮：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

25、然：既然这样。

26、则：那么。

27、欤：表反问的句末语气词，译为“呢”。

28、突破了难点：巧用“换字法”，体会“多”和反问句的情感，既避免了空洞的分析，又体现了“过程和方法”。

29、体现了特点：抓住了学科与文体的.特点，上出了一定的“文学味”。

30、临：靠近。

《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华（扩展10）

——三字经原文及全文解释 30句菁华

1、养不教，父之过。教不严，师之惰。

2、一而十，十而百。百而千，千而万。

3、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。

4、赤道下，温暖极。我中华，在东北。

5、曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情俱。

6、青赤黄，及黑白。此五色，目所识。

7、酸苦甘，及辛咸。此五味，口所含。

8、膻焦香，及腥朽。此五臭，鼻所嗅。

9、为学者，必有初。小学终，至四书。

10、四书熟，孝经通。如六经，始可读。

11、有连山，有归藏。有周易，三易详。

12、大小戴，注礼记。述圣言，礼乐备。

13、诗既亡，春秋作。寓褒贬，别善恶。

14、三传者，有公羊。有左氏，有谷梁。

15、五子者，有荀扬。文中子，及老庄。

16、自羲农，至黄帝。号三皇，居上世。

17、夏有禹，商有汤。周文武，称三王。

18、嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

19、宋齐继，梁陈承。为南朝，都金陵。

20、迨至隋，一土宇。不再传，失统绪。

21、梁唐晋，及汉周。称五代，皆有由。

22、炎宋兴，受周禅。十八传，南北混。

23、辽与金，皆称帝。元灭金，绝宋世。

24、舆图广，超前代。九十年，国祚废。

25、口而诵，心而惟。朝于斯，夕于斯。

26、昔仲尼，师项橐。古圣贤，尚勤学。

27、赵中令，读鲁论。彼既仕，学且勤。

28、头悬梁，锥刺股。彼不教，自勤苦。

29、苏老泉，二十七。始发愤，读书籍。

30、彼虽幼，身已仕。有为者，亦若是。

翻译,赏析